A story in two languages, made for one childUn cuento en dos idiomas, hecho para tu peque
Your child and Abuela, together in their own book.Tu peque y Abuela, juntos en su propio libro.
A day at Abuela's house, a blue box of treasures, and a story told in English and Spanish on every page. You choose the name, the look, what they call her, and the dedication.Un día en casa de Abuela, una caja azul llena de tesoros y un cuento en inglés y español en cada página. Tú eliges el nombre, cómo se ve, cómo le dice a su abuela y la dedicatoria.
+ EspañolEspañol
+ English
How it worksCómo funciona
About three minutes from start to finish.Más o menos tres minutos, de principio a fin.
Make it theirsHazlo suyo
Type your child's name, pick their skin tone, hair and glasses, and choose what they call their grandma.Escribe el nombre de tu peque, elige su tono de piel, su pelo y si usa lentes, y cómo le dice a su abuela.
Read the previewLee la vista previa
Flip through the cover and the first pages with your child's name already in the story.Hojea la portada y las primeras páginas con el nombre de tu peque ya dentro del cuento.
We print itLo imprimimos
A 32-page square book, 8.5 × 8.5 in, in full colour. Hardcover, paperback, or a PDF the same day.Un libro cuadrado de 32 páginas, 8.5 × 8.5 pulgadas, a todo color. Tapa dura, tapa blanda o un PDF el mismo día.
Look insideMira adentro
Every page has the English text with the Spanish just below it, so the whole family can read along.Cada página tiene el texto en inglés y el español justo debajo, para que toda la familia lea junta.
See the real print qualityMira la calidad real de impresión
The previews above are small on purpose. This one isn't: it's Amara's cover, straight from the file our printer receives. Zoom in to see the brushwork and the type.Las vistas de arriba son pequeñas a propósito. Esta no: es la portada de Amara, tal cual el archivo que recibe la imprenta. Acércate para ver el trazo y la letra.
Formats and pricesFormatos y precios
Printed in the USA on thick coated paper. Shipping in the US is $5.99 per order.Impreso en EE. UU. en papel grueso satinado. El envío dentro de EE. UU. cuesta $5.99 por pedido.
HardcoverTapa dura
- Glossy printed coverPortada impresa brillante
- Add the PDF for $9.99Agrega el PDF por $9.99
PaperbackTapa blanda
- Same 32 pages, lighter to mailLas mismas 32 páginas, más liviano para enviar
- By email, the same dayPor correo, el mismo día
- Read it on a tablet or print at homeLéelo en una tableta o imprímelo en casa
QuestionsPreguntas
How long does a printed book take?¿Cuánto tarda un libro impreso?
Standard shipping arrives in about 12–14 business days, printing included. Faster shipping will be offered at checkout.Con envío estándar llega en unos 12 a 14 días hábiles, incluida la impresión. Al pagar podrás elegir un envío más rápido.
Does the Spanish change for a boy or a girl?¿El español cambia si es niño o niña?
No. The story is written so it reads naturally for every child, so we never need to ask.No. El cuento está escrito para que suene natural con cualquier peque, así que nunca necesitamos preguntarlo.
What if we don't call her "Abuela"?¿Y si no le decimos «Abuela»?
Pick Abuelita, Lita, Tita, Yaya, Nana, Mima and more, or type your own. That word is used all through the book.Elige Abuelita, Lita, Tita, Yaya, Nana, Mima y más, o escribe el tuyo. Esa palabra se usa en todo el libro.
How are the pictures made?¿Cómo se hacen los dibujos?
The illustrations are made with AI assistance and then checked and corrected by hand, page by page, before any book can be ordered.Las ilustraciones se hacen con ayuda de inteligencia artificial y luego se revisan y corrigen a mano, página por página, antes de que se pueda pedir un libro.
What do you keep about my child?¿Qué guardan sobre mi peque?
Only what is printed in the book: a first name and the look you picked. No photos. We delete it 90 days after delivery.Solo lo que va impreso en el libro: un nombre y la apariencia que elegiste. Sin fotos. Lo borramos 90 días después de la entrega. Privacy policyPolítica de privacidad
A page looks wrong in my book.Una página salió mal en mi libro.
Write to [email protected] with a photo and we'll reprint it free.Escríbenos a [email protected] con una foto y lo reimprimimos gratis.